《機(jī)智過(guò)人》中的AI對(duì)聯(lián)機(jī)器人“小薇”

對(duì)聯(lián)，中國(guó)傳統(tǒng)文化之一。春節(jié)臨近，家家戶戶都要貼春聯(lián)，不過(guò)這對(duì)聯(lián)如果是人工智能對(duì)的，你能分辨出來(lái)嗎？最近，一個(gè)叫“王斌教你對(duì)對(duì)聯(lián)兒”的網(wǎng)站火了一把，用戶輸入任意一個(gè)句子作為上聯(lián)，網(wǎng)站就會(huì)對(duì)出下聯(lián)，而且腦回路清奇的AI還會(huì)對(duì)出一些令人意想不到的下聯(lián)。AI是如何完成對(duì)對(duì)聯(lián)的，與人相比還差在哪？

對(duì)聯(lián)領(lǐng)域的老手

在王斌教你對(duì)對(duì)聯(lián)的網(wǎng)站里，網(wǎng)友們不滿足對(duì)傳統(tǒng)的“天對(duì)地，雨對(duì)風(fēng)，大陸對(duì)長(zhǎng)空”，而是輸入“辣條”“向量”“人工智能”等詞語(yǔ)來(lái)考一考AI，沒(méi)想到?jīng)]有難住AI，還給出了不少讓人眼前一亮的答案。如“辣條”的下聯(lián)是“香茗”，“人工智能”，對(duì)上了“神術(shù)鬼神”，雖然答案出乎意料，但對(duì)仗上卻沒(méi)有問(wèn)題。

記者從傳統(tǒng)的對(duì)聯(lián)中找出了幾個(gè)上聯(lián)輸入，卻發(fā)現(xiàn)AI的答案并沒(méi)有照搬前人。如傳統(tǒng)是“山清水秀”對(duì)“人杰地靈”，AI給出的下聯(lián)則是“鳥(niǎo)語(yǔ)花香”；傳統(tǒng)的是“福無(wú)雙至今朝至”對(duì)“禍不單行昨夜行”，AI則對(duì)的“壽有千與他日長(zhǎng)”。

“機(jī)器生成內(nèi)容，其實(shí)對(duì)于大部分人來(lái)說(shuō)并不陌生，早在十幾年前就已經(jīng)有自動(dòng)寫詩(shī)軟件�！痹茝目萍佳芯吭焊痹洪L(zhǎng)周翔說(shuō)，AI對(duì)聯(lián)之前已經(jīng)有很多機(jī)構(gòu)和企業(yè)推出過(guò)，更多的是作為一種對(duì)分詞、語(yǔ)義理解、搜索、知識(shí)圖譜等技術(shù)成果的綜合展示，比如2017年電視節(jié)目《機(jī)智過(guò)人》上亮相的AI對(duì)聯(lián)機(jī)器人“小薇”，微軟亞洲研究院、百度、騰訊也曾經(jīng)分別在2015年、2018年推出AI對(duì)聯(lián)程序。

記者查看這幾家的對(duì)聯(lián)程序，發(fā)現(xiàn)相比之下，微軟的對(duì)聯(lián)電腦設(shè)置更為豐富。當(dāng)輸入上聯(lián)后，對(duì)聯(lián)電腦會(huì)顯示出30個(gè)下聯(lián)供人們選擇，如果不滿意還可以換一種方式，讓人們找到滿意的下聯(lián)，然后再題橫批。

工整、嚴(yán)格、沒(méi)有規(guī)則錯(cuò)誤

人工智能對(duì)對(duì)聯(lián)的原理是什么？

周翔介紹，AI對(duì)聯(lián)主要是將大量對(duì)聯(lián)數(shù)據(jù)事先進(jìn)行標(biāo)注（比如對(duì)仗、平仄），在神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)中進(jìn)行訓(xùn)練。讓模型學(xué)會(huì)對(duì)句子做分詞，詞性分析，語(yǔ)句理解與中文韻腳的分析。然后進(jìn)行詞匯聯(lián)想，根據(jù)規(guī)則知識(shí)圖譜找到各種匹配的組合，再選一組最合理的組合作為答案。整個(gè)過(guò)程里開(kāi)發(fā)人員主要是在參數(shù)的選擇、調(diào)優(yōu)和結(jié)果的反饋上有干預(yù)，所有的學(xué)習(xí)都是這個(gè)AI程序自動(dòng)完成的。

一般的AI對(duì)聯(lián)程序流程為：首先，句子的推理。用戶給出關(guān)鍵字，然后系統(tǒng)生成內(nèi)容。AI需要給這個(gè)詞推理出一個(gè)完整的句子，保證它有序、邏輯通順、意義正確，使詞語(yǔ)成為對(duì)聯(lián)的組成部分。然后是對(duì)仗的藝術(shù)。有了上聯(lián)，AI還需要根據(jù)上聯(lián)和關(guān)鍵詞推導(dǎo)出下聯(lián)。這步之后，一個(gè)完整的對(duì)聯(lián)才宣告出爐。

周翔說(shuō)，人對(duì)對(duì)聯(lián)本質(zhì)上跟AI也是一樣的，通過(guò)對(duì)詞匯的排列組合生成對(duì)聯(lián)，雖然人的詞匯和組合性能上沒(méi)有AI豐富，但人的聯(lián)想和創(chuàng)造力比AI強(qiáng)太多，所以對(duì)的對(duì)聯(lián)更加具有意境在里面�！叭绻�要從對(duì)對(duì)聯(lián)的規(guī)則上講，AI對(duì)對(duì)聯(lián)是工整、嚴(yán)格、沒(méi)有規(guī)則錯(cuò)誤的，只是還缺少一些意境。”

缺了情感對(duì)聯(lián)水平難達(dá)優(yōu)秀

西南大學(xué)文化傳播研究中心副主任鄭勁松說(shuō)，對(duì)聯(lián)是最富中國(guó)民間特色的傳統(tǒng)文化之一，對(duì)聯(lián)言簡(jiǎn)意賅，講究對(duì)仗工整，平仄協(xié)調(diào)，字?jǐn)?shù)相同、結(jié)構(gòu)相同，是音、形、義韻四位一體的中華語(yǔ)言獨(dú)特的藝術(shù)形式。從傳播文化角度講，他認(rèn)為，人工智能對(duì)對(duì)聯(lián)以輕松、有趣的形式讓現(xiàn)在的年輕人了解了對(duì)聯(lián)文化，有利于文化傳播，對(duì)此他表示認(rèn)可和支持。

看了人工智能對(duì)的對(duì)聯(lián)，鄭勁松說(shuō)，通常傳統(tǒng)對(duì)聯(lián)中會(huì)提到要求字?jǐn)?shù)相等、詞性相對(duì)、平仄相拗、句法相同這4項(xiàng)，4項(xiàng)中最基本的也最關(guān)鍵的是字?jǐn)?shù)相等和平仄相拗。人工智能對(duì)對(duì)聯(lián)可以通過(guò)設(shè)定和學(xué)習(xí)，對(duì)于詞性、平仄、字?jǐn)?shù)、結(jié)構(gòu)上進(jìn)行嚴(yán)格限定，做到在規(guī)則和對(duì)應(yīng)上沒(méi)有錯(cuò)誤。從好處上來(lái)說(shuō)，人工智能因?yàn)榇髷?shù)據(jù)的運(yùn)用，掌握的詞語(yǔ)是海量的，能夠提供更加多的對(duì)仗內(nèi)容，豐富了漢語(yǔ)，而且便于查找，使傳統(tǒng)文化與當(dāng)代技術(shù)進(jìn)行了嫁接，有利于傳統(tǒng)文化在現(xiàn)在的傳播。不過(guò)，人工智能對(duì)對(duì)聯(lián)的問(wèn)題也在于過(guò)于嚴(yán)格，機(jī)械化的痕跡太重，情感性欠缺，創(chuàng)新性不強(qiáng)，有的對(duì)聯(lián)反而很牽強(qiáng)。

“對(duì)聯(lián)也是一種寬泛的文學(xué)樣式，文學(xué)創(chuàng)作是要發(fā)揮人的主觀性，講究抒情言志、審美和修養(yǎng)�！编崉潘烧f(shuō)，而機(jī)器缺乏情感，特別是缺乏創(chuàng)作者個(gè)體所獨(dú)有的人生體驗(yàn)和價(jià)值觀表達(dá)，而且沒(méi)有人們?cè)趧?chuàng)作時(shí)思考、推敲、調(diào)整這一過(guò)程，產(chǎn)生的作品反而人工痕跡太重，人的元素缺乏。

鄭勁松說(shuō)，這也對(duì)人工智能未來(lái)發(fā)展提出了新的要求：能不能讓人工智能有情感，就算是人工智能對(duì)對(duì)聯(lián)，能不能通過(guò)身份識(shí)別，對(duì)出適合輸入者本人身份、情感的對(duì)聯(lián)。這在未來(lái)是有可能實(shí)現(xiàn)的。