侵權(quán)投訴
訂閱
糾錯(cuò)
加入自媒體
當(dāng)前位置： OFweek 醫(yī)療科技網(wǎng)   >   其它   >  正文

世衛(wèi)命名新冠病毒COVID-19？別傻傻分不清病毒名和疾病名

昨天，世界衛(wèi)生組織在日內(nèi)瓦召開(kāi)了一場(chǎng)論壇，主要討論全球冠狀病毒研究和防疫對(duì)策。在昨天的會(huì)議上，一個(gè)具有重要意義的就是針對(duì)新型冠狀病毒和新型冠狀病毒感染疾病的命名。OFweek醫(yī)療科技網(wǎng)編輯瀏覽了一些相關(guān)報(bào)道文章過(guò)后，發(fā)現(xiàn)許多非專(zhuān)業(yè)媒體對(duì)該新聞的報(bào)道存在事實(shí)上的不嚴(yán)謹(jǐn)不準(zhǔn)確，在此特做更正。

病毒名還是疾病名？

很多新聞報(bào)道中都稱(chēng)世界衛(wèi)生組織將新型冠狀病毒更名為COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)，這是錯(cuò)的！COVID-19是這場(chǎng)更名的新型冠狀病毒感染的疾病名，不是病毒名，中文簡(jiǎn)稱(chēng)“2019冠狀病毒病”，注意，是病，不是病毒。

而新型冠狀病毒的新名是SARS-COV2（Severe Acute Respiratory Syndrome Corona Virus 2），直譯就是“嚴(yán)重急性呼吸綜合征2型病毒”。不過(guò)，可能是為了防止讀者與SARS病毒混淆，或者認(rèn)為新型冠狀病毒就是屬于SARS病毒之類(lèi)更正過(guò)不止一次的誤解。因此，國(guó)內(nèi)媒體針對(duì)這次的病毒名的命名并沒(méi)做過(guò)多的報(bào)道，該病毒的中文名依然沿用“新型冠狀病毒”這一名稱(chēng)。這也正是造成一些非專(zhuān)業(yè)媒體在轉(zhuǎn)載新聞時(shí)混淆病毒名和疾病名的原因。

聲明： 本網(wǎng)站所刊載信息，不代表OFweek觀點(diǎn)。刊用本站稿件，務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制、翻譯及建立鏡像，違者將依法追究法律責(zé)任。

發(fā)表評(píng)論

共0條評(píng)論，0人參與

請(qǐng)輸入評(píng)論內(nèi)容...

請(qǐng)輸入評(píng)論/評(píng)論長(zhǎng)度6~500個(gè)字

您提交的評(píng)論過(guò)于頻繁，請(qǐng)輸入驗(yàn)證碼繼續(xù)

  • 看不清，點(diǎn)擊換一張  刷新

暫無(wú)評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論

    文章糾錯(cuò)
    x
    *文字標(biāo)題：
    *糾錯(cuò)內(nèi)容：
    聯(lián)系郵箱：
    *驗(yàn) 證 碼：

    粵公網(wǎng)安備 44030502002758號(hào)